Norge-Sverige 1- 5

Poetene Ko Un fra Sør-Korea, Adonis fra Syria og Adam Zagajewski fra Polen er sparsomt representert på norsk, med én gjendiktning hver. To av bøkene er fra 1980-tallet. Til sammenligning er det rene overfloden i Sverige.

Forskjellen er påfallende, ikke minst fordi norske bransjefolk ynder å bruke Sverige som skrekkeksempel på hvordan de frie markedskreftene nærmest har rasert kvalitetslitteraturen. Sverige har hatt såkalt fripris på bøker siden 1970-tallet, mens den norske bransjen arbeider for å få på plass en boklov som skal sikre fastprisen her.

Bokhandlerforeningen har ingen grunn til å skyve denne litteraturen foran seg i et forsøk på beskytte et privilegium som fastprisen.

Smal litteratur har alltid måtte tråkke opp sine egne veier. At det faktisk skjer, i både fripris- og fastprisland, er ikke noe de respektive bokbransjene kan smykke seg med, men et resultat av nærmest idealistiske arbeid fra litteraturens ildsjeler.

Kilde: Aftenposten

Diesel eBooks Takes on Role of Freedom Fighter

Diesel eBooks has just rolled out a suite of new mobile products designed to deliver more choice and freedom, and to counteract what it sees as a totalitarian eBook environment which tethers customers to specific devices and eBook Stores.

In addition to the new Diesel Reader software for iPad/iPhone and Android, the launch includes a universal mobile app called the “eFreedom” app.

“Our customers have increasingly shared their frustration with eBook devices being isolated to a specific store,” said L. Scott Redford, Founder and CEO of Diesel eBooks. “In response, we’ve built the eFreedom app which can be reached from anything with an internet browser. It’s essentially an optimized eBook Store for mobile devices built using HTML5 technology - it never needs downloading or updating.” HTML5 is a blanket term used to describe all of the internet technologies used to engineer websites, including CSS and javascript just to name a few.

PRweb

– Windows 8-nettbrett kommer i november

De første nettbrettene med Windows 8 forventes å komme i november, ifølge det amerikanske nettstedet Cnet. Høstlanseringen vil bli et stort øyeblikk for Microsoft. Windows 8 er forventet å komme i oktober, og mange har lurt på hva som egentlig blir å finne i butikken av Windows-baserte nettbrett og enheter. Nå har de første ryktene om Intel-baserte enheter dukket opp, som vil benytte seg av x86-plattformen, i stedet for ARM-plattformen vi finner i Android- og iOS-nettbrett.

Ifølge kildene til Cnet vil det ikke bare dreie seg om nettbrett, men også såkalte hybridmaskiner.

– Mer enn halvparten av de tolv antatte modellene vil være hybrider, altså enheter som kan kombinerer aspekter til tradisjonelle maskiner med tastatur, og berøringsfølsomme nettbrett, skriver Cnet.

Kilde: Hardware.no

- Er det en bok?

Hva er en bok? De fleste av oss vil nok forbinde boka med papir, men her foregår en utvikling i disse dager. Stadig flere av oss leser elektronisk, og dagens barn har lest skrift og bilder på skjerm fra de var små.

En kort begrepsavklaring er nødvendig. En elektronisk bok eller e-bok er en bok i elektronisk format. Den er altså en datafil som kan leses i et medium, for eksempel et lesebrett, en smarttelefon, pc, iPad, iPhone. E-boka krever også programvare som kan lese datafila. Slik situasjonen er nå, konkurrerer flere ulike programvareløsninger mot hverandre.

Mens e-bøker for voksne stort sett består av tekst som man manøvrerer i, skiller e-bøker for barn seg ut med å ha en mye større grad av interaktivitet. E-bøker for barn kommer stort sett i form av apper. En app eller en applikasjon er et mindre dataprogram som hjelper folk å utføre en bestemt aktivitet. I denne artikkelen kommer jeg til å ta for meg barnebok-apper.

Kilde: Barnebokkritikk

Nook is worth more than Barnes & Noble itself

Microsoft and Barnes & Noble have buried the patent hatchet and teamed up to compete against Apple and Amazon in the eBooks business. The new partnership sees Microsoft investing $300 million in a new Barnes & Noble subsidiary. (My colleague Laura Owen has the complete breakdown of the deal over on paidContent.)

The $300 million investment in the Nook subsidiary of Barnes & Noble gives Microsoft about 17.6 percent ownership of this business unit. That values this part of the business at about $1.7 billion. Before the markets opened this morning, the Nook business was valued about $900 million more than Barnes & Noble itself.

Tech News and Analysis

Microsoft satser på ebøker

Microsoft går sammen med USAs største bokhandlerkjede, Barnes & Noble, for å satse på digital lesing, melder selskapene i en børsmelding.

De to selskapene stifter et nytt selskap, som blant annet skal tilby Windows-brukere muligheten til å skaffe seg tilgang til en av verdens største samlinger av elektroniske bøker, aviser og magasiner.

Kilde: Aftenposten

USA går til sak mot Apple

I søksmålet påstår myndighetene at Apple og de store forlagene Hachette SA, HarperCollins, Macmillan, Penguin og Simon & Schuster har inngått et prissamarbeid for å begrense konkurransen når det gjelder prising av e-bøker, skriver Bloomberg.

De amerikanske myndighetene stiller spørsmål til hvordan Apple forandret måten forlagene tar betalt for e-bøker på iPad. Samarbeidet har ifølge myndighetene ført til at forbrukerne til sammen har måttet betale flere titalls millioner dollar mer enn de ellers ville ha gjort.

Før iPaden kom på markedet, var Amazons Kindle ledende på ebokmarkedet. Amazon tvang utgivere til å selge de fleste bøker for 9,99 dollar - en pris som er lavere enn kostnaden på bøkene, skriver CNN Money.


Kilde: DN.no

Usynlige bøker selger dårlig

Jaran Dammann skriver om et selvopplevd eksempel:

I februar debuterte jeg med krimromanen Mørkets ansikt. Etter utgivelsen var jeg heldig og fikk en dobbeltside i VG, med påfølgende god kritikk. Overbevist om at dette ville påvirke salget gikk jeg innom en av butikkene i en stor kjede for å forhøre meg. Den behjelpelige damen bak disken fant raskt ut at boken var utsolgt hos alle butikkene deres i Oslo, men opplyste samtidig at på grunn av innkjøpsstopp kom den ikke til å bli tatt inn igjen. Heller ikke i de øvrige kjedene resulterte omtalen i vesentlig salgsøkning. For boken ble fortsatt plassert alene i en usynlig hylle med ryggen ut. Og usynlige bøker selger dårlig.

Det at alle butikkene i det store må handle likt, byr på utfordringer for flertallet av forfatterne. De få utgivelsene kjedene satser på selger bra. Resten har et veldig stort og tungt hjul å dra i gang før det skjer noe. Jeg skjønner jo godt hvorfor kjedene gjør som de gjør. Som andre profesjonelle aktører har de krav til avkastning, og da er dette en god løsning. Men når jeg ser på ordningen kan jeg ikke annet enn å stille meg spørsmålet – får publikum de bøkene de vil ha. Eller får de bare de bøkene kjedene mener de burde ville ha?

Kilde: Aftenposten

The Rise of E-Reading

As the number of Americans that own tablet computers and e-book reading devices has increased, so has the percentage of adults who report that they have read an e-book in the past year.

Read the full report for detailed findings on these subjects:

• The general reading habits of Americans
• Americans and their e-readers and tablets
• The state of e-book reading
• Where and how readers get their books
• Difference among e-book owners

Pew Research Center

Digital Underclass 2: The future of books and libraries

A year ago, I wrote an article entitled “Digital Underclass: What Happens When the Libraries Die.”

The article had a wide-ranging impact on the library community, and brought in opinions from both sides of the spectrum.

Some library scientists agreed with me that the eBook is indeed threatening the existence of the Public Library, while others such as notable library blogger Andy Woodworth were in firm disagreement, that libraries were still alive, but were entering a transformative phase.

I thought that it might be a good idea to take a look at the situation a year later.

ZDNet

Are You a Press or Are You a Library?

Think of a library and most people conjure up an image of a stately building with stacks and stacks of books. This vision is rapidly changing. Libraries are beginning to expand their missions by making forays into the publishing world. This is especially the case for academic libraries—those attached to research institutions such as Harvard, New York University and Michigan.

But the role of publishing has traditionally remained the purview of the university presses attached to the same research institutions. How is this rapid change in the mission of the university library affecting its relationship with the scholarly press?

The Chronicle of Higher Education

Google satser på nettbrett

Google er på Android-offensiven, og håper at egen nettbutikk skal øke bruken av Android på nettbrett, melderWall Street Journal.

Ifølge avisens anonyme kilder skal skal ikke Google produsere egne brett, men selge Android-baserte nettbrett fra partnere som Samsung og Asus.

Riktignok vet ikke avisen når nettbutikken skal stå klar, og Google ønsker foreløpig ikke å kommentere saken.

Kilde: PCworld